卷四

白朮妙功丸

卷四／治一切氣門下3 句

原文

治腎氣久虛，上攻下注，臍腹久冷，腰背麻痛及膀胱疝氣，痃癖氣悶，小腸作聲，時時下墜。

白話

治療腎氣長期虛弱，向上攻衝、向下注瀉，臍腹長久寒冷，腰背麻木疼痛以及膀胱疝氣，痃癖氣結胸悶，小腸發出響聲，時常下墜。

原文

白朮蓬莪朮澤瀉當歸（去蘆頭）厚朴（去粗皮，生薑制）破故紙（炒。以上各半兩）延胡索（二錢）川苦楝檳榔（各三錢）木香（二錢）半夏（一兩，生薑汁製）

白話

白朮、蓬莪朮、澤瀉、當歸（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，用生薑炮製）、破故紙（炒，以上各半兩）、延胡索（二錢）、川苦楝、檳榔（各三錢）、木香（二錢）、半夏（一兩，用生薑汁炮製）。

原文

上件同為細末，水煮麵糊為丸，如豆大。每服七十丸，食前溫水下。

白話

以上藥物一同研磨成細末，用水煮麵糊製成丸子，如豆子大小。每次服用七十丸，飯前用溫水送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。