原文
溫脾益胃，降氣寬中，生津液，止煩渴，消逐痰飲，大治中酒不散。
白話
溫暖脾胃，增益胃氣，降氣寬中，生津止渴，消除煩渴，驅逐痰飲，主要治療飲酒過度而酒氣不散。
卷四
磁州張七郎家橙香餅子
卷四／治一切氣門下5 句
原文
細嚼一二餅子，用酒送下，或杯中沉，可增酒味，以津化自逼人香。
白話
細細咀嚼一兩個餅子，用酒送服，或者放入杯中沉底，可以增加酒的味道，用唾液化開自然散發出香氣。
原文
詩云：洞庭香不變，江佐味猶新，津化杯沉處，風流更可人。
白話
詩云：洞庭湖的香氣不變，江佐的味道仍然新鮮，唾液化在杯底，風流更可人。
原文
木香 橘皮紅 白檀 甘松（各半兩） 白豆蔻仁 橙皮（各一兩） 蓽澄茄 沉香（各三錢） 薑黃（四兩） 龍腦（一錢）
白話
木香、橘皮紅、白檀、甘松（各半兩）、白豆蔻仁、橙皮（各一兩）、蓽澄茄、沉香（各三錢）、薑黃（四兩）、龍腦（一錢）。
原文
上件為細末。用甘草膏子和作餅子。每服二三餅子，細嚼白湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末。用甘草膏調和做成餅子。每次服用二三塊餅子，細嚼後用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。