原文
治一切冷氣上攻心腹，脅肋脹滿刺痛，胸膈噎悶，痰逆噁心，噫氣吞酸，不思飲食，胃中虛冷，嘔吐不止。
白話
治療所有寒氣向上侵襲心腹部位，導致脅肋脹滿刺痛、胸膈阻塞悶滯、痰氣上逆噁心、打嗝反酸、不想吃東西、胃中虛寒冰冷、嘔吐不止等症狀。
卷四
沉香聖餅子
卷四／治一切氣門下5 句
原文
及治五膈、五噎，宿食宿飲不散，並宜服之。
白話
以及治療五膈、五噎，停滯不消化的舊食物和舊水飲，都適合服用此藥。
原文
沉香 檀香（各一錢） 丁香（二錢） 木香（三錢） 桂花 縮砂仁 檳榔（各半兩） 吳白芷（一兩半） 甘松（七錢半，水洗淨） 京三稜（炮） 蓬莪朮（炮。各一兩） 揀甘草（四兩，用糖纏，焙乾）
白話
沉香、檀香（各一錢）、丁香（二錢）、木香（三錢）、桂花、縮砂仁、檳榔（各半兩）、吳白芷（一兩半）、甘松（七錢半，用水洗淨）、京三稜（炮製過）、蓬莪朮（炮製過。各一兩）、揀甘草（四兩，用糖裹住，烘乾）。
原文
上為細末。用酥油餅和丸，如梧桐子大，捻作餅子。
白話
將以上藥材研磨成細末。用酥油餅和勻製成丸劑，大小如梧桐子，再捏成餅狀。
原文
每服五七餅至十餅，細嚼白湯送下，不拘時候。
白話
每次服用五到七個餅，或至十個餅，細細嚼碎後用白開水送服，不限服用的時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。