《御藥院方》大枳殼丸 - 雲端中醫養生

原文

治一切酒食所傷，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，飲食不消，痰逆嘔吐，噫醋吞酸，飲食遲化，並宜服之。

白話

治一切酒食所傷，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，飲食不消化，痰逆嘔吐，噯氣吞酸，飲食難化，均宜服用。

原文

枳殼（麩炒，去穰）茯苓（去皮）白朮厚朴（去粗皮，生薑制）半夏（湯洗，七次）人參（去蘆頭）木香青橘皮陳橘皮（二味，各湯浸，去穰，焙乾秤）京三稜蓬莪朮（二味，煨香熟）檳榔神麯（炒黃）麥糵（微炒，以上各一兩）乾生薑（半兩）牽牛（揀淨，微炒）大黃（錦紋者，各二兩）

白話

枳殼（麩炒，去瓤）、茯苓（去皮）、白朮、厚朴（去粗皮，生薑汁制）、半夏（用熱水洗七次）、人參（去蘆頭）、木香、青橘皮、陳橘皮（二味各用熱水浸泡，去瓤，焙乾稱量）、京三稜、蓬莪朮（二味煨至香熟）、檳榔、神麯（炒黃）、麥糵（微炒），以上各一兩；乾生薑半兩；牽牛（揀淨，微炒）、大黃（錦紋者）各二兩。

原文

上為細末。生薑汁麵糊和丸，如梧桐子大。每服一百丸，飲食後生薑湯下。

白話

以上藥材研為細末。用生薑汁與麵糊混合製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，於飯後用生薑湯送服。