御藥院方

卷四

沉香升氣散

卷四/治一切氣門下2
原文
治一切氣不升降,脅肋刺痛,胸膈痞塞。沉香 檳榔(各二兩半) 人參(半兩) 白朮(一兩) 烏藥(一兩) 訶子(半兩) 麥糵(炒) 神麯(炒) 香附子(炒) 紫蘇葉(各一兩) 紅皮(去白) 薑黃(各四兩) 京三稜 蓬莪朮(煨) 益智(各二兩) 大腹皮(半兩炒,銼) 甘草(四兩,炒) 厚朴(一兩,去粗皮,生薑制)
白話
治療各種氣機不順暢、無法正常升降,導致脅肋部像針刺般疼痛,以及胸膈部位痞塞脹滿的症狀。藥材組成:沉香、檳榔(各二兩半)、人參(半兩)、白朮(一兩)、烏藥(一兩)、訶子(半兩)、麥芽(炒過)、神麴(炒過)、香附子(炒過)、紫蘇葉(各一兩)、陳皮(去除白色內膜)、薑黃(各四兩)、京三稜、蓬莪朮(煨過)、益智仁(各二兩)、大腹皮(半兩,炒過後切碎)、甘草(四兩,炒過)、厚朴(一兩,去除粗皮,用生薑汁炮製過)。
原文
上件一十八味為細末。每服二錢,食前沸湯點服。
白話
以上總共十八種藥材,研磨成細末。每次服用二錢,在飯前用滾燙的開水沖泡後服用。