原文
治脾胃氣虛弱，嘔吐，不下食。厚朴（去粗皮，用生薑二兩切片，棗十枚擘破，同煮半日，取出去薑棗，銼，焙） 半夏（漿水浸宿，切，湯洗七次，入粟米一合同炒黃，去米） 藿香葉 甘草（生，銼） 人參 白茯苓（去黑皮。各一兩） 陳橘皮（湯浸，去白，一兩）
白話
治療脾胃氣虛弱，嘔吐，無法進食。厚朴（去除粗皮，用生薑二兩切片，紅棗十枚剝開，一同煮半天，取出後去掉生薑和紅棗，切碎，烘乾） 半夏（用米漿水浸泡一整夜，切片，用熱水沖洗七次，再加入粟米一合一起炒到黃色，去除粟米） 藿香葉 甘草（生用，切碎） 人參 白茯苓（去除黑皮。各一兩） 陳橘皮（用熱水浸泡，去除內層白膜，一兩）