卷四

塌氣散

卷四／治一切氣門下3 句

原文

順氣寬中，升降利膈。治中脘痞滯，心腹堅脹，脅下緊硬，喘滿短氣，噫息不通，嘔吐痰水，大便不調。

白話

順暢氣機、寬舒中焦，使升降功能正常、胸膈通利。主治中脘痞塞阻滯，心腹堅硬脹滿，脅下緊繃硬痛，氣喘脹滿、呼吸短促，噫氣呃逆、氣息不通，嘔吐痰涎水飲，大便不調順。

原文

茴香（炒）枳殼（麩炒，去白）茯苓人參乾薑（各一兩）陳皮（去白）青皮（去白。各二兩）甘草（炙）蒼朮良薑（各半兩）丁香（一錢半）

白話

茴香（炒過）、枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤）、茯苓、人參、乾薑（以上各一兩）。陳皮（去除內層白膜）、青皮（去除內層白膜，以上各二兩）。甘草（炙過）、蒼朮、高良薑（以上各半兩）。丁香（一錢半）。

原文

上件為粗末，每服三錢，水一盞，入生薑五片，煎至七分，去滓稍熱服，不拘時候。

白話

將以上藥材搗成粗末，每次服用三錢，加水一盞，放入生薑五片，煎煮至藥液剩下七分，濾去藥渣，稍稍放溫後服用，不拘泥於特定時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。