卷四

養氣湯

卷四／治一切氣門下3 句

原文

治冷氣上攻，心腹脅肋脹滿刺痛，口苦無味，噫氣吞酸，痰逆嘔吐，胸膈痞悶，不思飲食，或發霍亂。又治五膈、五噎、一切氣疾，並皆治之。

白話

治療寒氣向上侵犯，導致心腹、脅肋部位脹滿刺痛，口苦沒有味道，打嗝、泛酸，痰氣上逆、嘔吐，胸膈痞塞悶脹，不想吃東西，或者引發霍亂。又能治療五膈、五噎、所有氣病，全都一併治療。

原文

乾薑（炮）甘草（炙。各二兩）白檀香（銼）丁香（各一兩半）丁皮（一兩）胡椒（二錢）鹽（二兩半）人參（二錢）白芷（一錢）

白話

炮乾薑、炙甘草（各二兩）、銼碎的白檀香、丁香（各一兩半）、丁皮（一兩）、胡椒（二錢）、鹽（二兩半）、人參（二錢）、白芷（一錢）。

原文

上件一處碾微碎，用慢火爁令香熟，乘熱入瓷器中密覆，候冷碾羅為細末，入器中密盛，勿令泄氣。每服一錢，沸湯點服，不拘時候。常服溫暖脾胃，進美飲食。

白話

將以上藥材一同研磨成微碎，用慢火炒到香熟，趁熱放入瓷器中緊密覆蓋，等冷卻後研磨篩成細末，放入容器中密封盛裝，不要讓藥氣洩漏。每次服用一錢，用滾熱的開水沖泡服用，不限時間。經常服用能溫暖脾胃，增進食慾。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。