原文
治脾胃虛弱，三焦痞塞，中脘氣滯，胸膈滿悶，宿寒留飲，停積不消，心腹刺痛，脅肋膨脹，嘔吐痰逆，噫氣吞酸，腸鳴泄利，水穀不化，肢體倦怠，不思飲食。常服可益脾胃，大進飲食。溫中消痞，寬膈順氣。
白話
治療脾胃虛弱，三焦痞塞，中脘氣滯，胸膈滿悶，宿寒留飲，停積不消，心腹刺痛，脅肋膨脹，嘔吐痰逆，噫氣吞酸，腸鳴泄利，水穀不化，肢體倦怠，不思飲食。常服可補益脾胃，大大增進飲食。溫中消痞，寬膈順氣。
卷四
沉香溫胃丸
卷四／治一切氣門下3 句
原文
沉香（銼） 陳皮（去白） 青皮（去白） 人參（去蘆頭） 大麥糵（炒） 乾薑（炮） 神麯（炒） 白茯苓（去皮） 桂（去粗皮） 甘草（炙。以上各一兩） 揀丁香 木香 白豆蔻仁 高良薑（銼） 丁香皮（切） 蓽茇 縮砂仁 紅豆（以上各半兩） 白朮（銼，炒，二兩） 大椒（二錢半）
白話
沉香（銼）、陳皮（去白）、青皮（去白）、人參（去蘆頭）、大麥糵（炒）、乾薑（炮）、神麯（炒）、白茯苓（去皮）、桂（去粗皮）、甘草（炙。以上各一兩）、揀丁香、木香、白豆蔻仁、高良薑（銼）、丁香皮（切）、蓽茇、縮砂仁、紅豆（以上各半兩）、白朮（銼，炒，二兩）、大椒（二錢半）
原文
上二十味各修制畢為細末，煉蜜和丸。每兩作一十丸。每服一丸，細嚼，生薑湯下，食前。
白話
以上二十味藥各自修製完畢，研磨為細末，用煉蜜和成丸。每一兩做成十丸。每次服用一丸，細細咀嚼，用生薑湯送下，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。