原文
治九種心痛，積年瘕聚，久症癖塊，或大或小，因傷寒疼痛發無時；或心下堅結，上衝胸痞；或氣攻兩脅，嘔逆苦水，或喉痹煩悶，吐出蛔蟲。
白話
治療九種心痛，積年癥瘕積聚，久瘧癖塊，或大或小，因傷寒疼痛發作無定時；或心下堅硬結塊，向上衝擊胸中痞悶；或氣逆攻衝兩脅，嘔吐苦水；或喉痹煩悶，吐出蛔蟲。
卷四
妙應丸
卷四／治一切氣門下3 句
原文
京三稜（炮，銼如豆） 青皮（去白，銼如豆） 石三稜（銼如豆） 雞爪三稜（銼如豆） 厚朴（生薑制，銼如豆，以上五味同用好醋浸三日，取出焙乾。各一兩） 檳榔 肉豆蔻 白豆蔻（各一兩） 木香（六錢） 巴豆霜（半兩） 硇砂（一兩，飛，另研） 乾漆（六錢，炒出煙）
白話
京三稜（炮製，銼成豆大小） 青皮（去白，銼成豆大小） 石三稜（銼成豆大小） 雞爪三稜（銼成豆大小） 厚朴（生薑製，銼成豆大小，以上五味同用好醋浸泡三日，取出焙乾。各一兩） 檳榔 肉豆蔻 白豆蔻（各一兩） 木香（六錢） 巴豆霜（半兩） 硇砂（一兩，水飛，另研） 乾漆（六錢，炒至出煙）
原文
上除巴豆霜、硇砂外同為細末，後入硇砂、巴豆霜同研極細，用元浸藥醋打糊為丸，如梧桐子大。每服二丸或三丸，食後溫醋湯下。
白話
以上除巴豆霜、硇砂外，一同研為細末，後加入硇砂、巴豆霜一同研極細，用原先浸藥的醋打糊為丸，如梧桐子大。每次服用二丸或三丸，飯後用溫醋湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。