原文
（太和五年五月十七日，御直馮玄童傳奉聖旨，降到檳榔丸方一道，便交合者）
白話
（太和五年五月十七日，御前侍從馮玄童傳達聖旨，頒下檳榔丸藥方一道，隨即交付配製。）
卷四
檳榔丸
卷四／治一切氣門下5 句
原文
治氣不宣通，飲食遲化，胸膈痞悶，噫氣吞酸，頭目重悶，脅肋刺痛，嘔逆噁心，並可服之。
白話
治療氣機不暢通，飲食消化緩慢，胸膈脹滿阻塞，打嗝泛酸，頭部與眼睛感到沉重悶脹，脅肋部位刺痛，嘔吐反胃噁心等症狀，都可以服用此藥。
原文
丁香 木香（各二錢半） 檳榔 舶上丁香皮 青皮（去白） 陳皮（去白） 縮砂仁 桂（去粗皮。各半兩） 肉豆蔻（一錢） 烏梅（全用，二兩） 巴豆（不去皮，另搗，一兩） 硇砂（另研，三錢）
白話
丁香、木香（各二錢半），檳榔、舶上丁香皮、青皮（去除內層白膜）、陳皮（去除內層白膜）、縮砂仁、肉桂（去除粗皮，各半兩），肉豆蔻（一錢），烏梅（整顆使用，二兩），巴豆（不去皮，另外搗碎，一兩），硇砂（另外研磨，三錢）。
原文
上為細末，醋麵糊放冷和丸，如大綠豆大。不得見日併火，只風中朗干。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋調製的麵糊放涼後混合製成丸劑，大小如同大綠豆。不可接觸陽光與火，只在通風處陰乾。
原文
每服三五丸，食後生薑湯放冷下，更量臟腑虛實加減。
白話
每次服用三到五丸，於飯後用放涼的生薑湯送服，並根據臟腑虛實狀況增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。