卷四

木沉煎丸

卷四／治一切氣門下3 句

原文

治一切陰冷氣攻痓四肢，百脈刺痛，及留飲痃癖積聚，心腹堅脹㽲痛。

白話

治療一切陰冷之氣侵襲四肢，導致痙攣，全身經脈刺痛，以及留飲、痃癖、積聚，心腹堅硬脹滿、絞痛。

原文

木香（二兩）沉香陳皮（用湯浸，去白，焙乾秤）當歸（洗，焙乾）檳榔（各一兩）肉桂（去粗皮）胡椒（各半兩）芫花（二兩半，搗末，以醋五升，慢火熬為膏）

白話

木香二兩，沉香、陳皮（用湯浸泡，去掉白瓤，焙乾稱重）、當歸（洗淨，焙乾）、檳榔各一兩，肉桂（去掉粗皮）、胡椒各半兩，芫花二兩半（搗成末，用醋五升，慢火熬成膏）。

原文

上件為細末，以芫花膏和丸，如梧桐子大。每服七丸至十丸，食後臨臥溫酒送下。

白話

以上藥材研磨成細末，用芫花膏調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸至十丸，飯後臨睡前用溫酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。