原文
順理諸氣，寬利胸膈，調和脾胃，消化痞滯，除心腹脹滿，腹脅刺痛，嘔噦痰水，噫聞食臭，全不思食。
白話
調理各種氣機，寬暢胸膈，調和脾胃，消化痞滿積滯，消除心腹脹滿，脅肋刺痛，嘔吐痰水，打嗝聞到食物腐臭氣味，完全不想進食。
卷四
寬中理氣丸
卷四／治一切氣門下4 句
原文
常服順氣寬膈，消留飲停痰，導引諸氣，升降陰陽，美進飲食。
白話
經常服用可以順氣寬胸，消除留飲停痰，引導各種氣機，使陰陽升降平衡，增進飲食。
原文
木香（半兩） 青皮（去白，一兩，炒） 陳皮（去白，一兩，炒） 檳榔（半兩，濕紙煨熟） 白豆蔻仁 蘿蔔子 蓽澄茄 乾薑（炮） 葫蘆芭 杜丁皮（各半兩） 黑牽牛（一兩，炒黑色） 厚朴（一兩，去粗皮，生薑半兩，制細，炒黑色）
白話
木香（半兩），青皮（去白，一兩，炒），陳皮（去白，一兩，炒），檳榔（半兩，濕紙煨熟），白豆蔻仁，蘿蔔子，蓽澄茄，乾薑（炮），葫蘆芭，杜丁皮（各半兩），黑牽牛（一兩，炒黑色），厚朴（一兩，去粗皮，生薑半兩，制細，炒黑色）。
原文
上件為細末，白麵糊為丸，如綠豆大。每服二十丸。生薑湯送下，食後。
白話
以上藥物研成細末，用白麵糊做成丸，如綠豆大。每次服用二十丸。用生薑湯送下，食後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。