原文
調中順氣，除邪養正。治心腹暴痛，胸膈痞滿，短氣煩悶，痰逆噁心，食飲少味，肢體多倦。
白話
調和脾胃，順暢氣機，去除邪氣，調養正氣。治療心腹突然劇痛，胸膈脹滿，呼吸短促，煩躁胸悶，痰氣上逆，噁心，飲食無味，肢體疲倦。
卷四
調中沉香湯
卷四／治一切氣門下4 句
原文
常服飲食增進，臟腑和平，肌膚充悅，顏色光潤。
白話
經常服用可增進食慾，使臟腑平和，肌膚豐潤光澤，面色紅潤光滑。
原文
沉香（銼細，二兩） 白豆蔻仁 木香（各一兩） 甘草（炙黃，一分） 生龍腦（一錢） 麝香（另研，半錢）
白話
沉香（銼成細末，二兩）、白豆蔻仁、木香（各一兩）、甘草（炙黃，一分）、生龍腦（一錢）、麝香（另外研磨，半錢）。
原文
上為細末，入研藥勻。每服一錢，入生薑、鹽各少許，沸湯點服，酒食後服之大妙。
白話
以上藥物研磨成細末，加入研磨好的藥混合均勻。每次服用一錢，加入生薑、鹽各少許，用滾水沖服，在飲酒或飯後服用效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。