原文
（系《局方》第六內抄錄到，內有王太判吏改治法）
白話
此方繫從《局方》第六卷內抄錄而得，其中有王太判吏所修改的治法。
卷四
奔氣湯
卷四／治一切氣門下4 句
原文
治大氣上奔胸膈間，諸病發時，迫滿短氣不得臥，劇者腹中濕冷，濕氣腸鳴，相逐成結氣。
白話
治療大氣向上奔迫於胸膈之間，各種疾病發作時，感到胸脅脹滿、氣短、無法平躺，嚴重時腹中濕冷，濕氣在腸中鳴響，相互追逐而形成結氣。
原文
半夏（洗） 吳茱萸（炒） 桂（各五錢） 人參 甘草（炙。各三錢）
白話
半夏（洗過）、吳茱萸（炒過）、桂（各五錢）、人參、甘草（炙過，各三錢）
原文
上㕮咀，每服抄六錢，水二盞，入生薑十片，煎至六分，去滓溫服，不拘時候。
白話
以上藥物搗碎，每次服用時取六錢，加水二盞，放入生薑十片，煎至六分，去掉藥渣，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。