卷四

沉香丸

卷四／治一切氣門下3 句

原文

治胸中氣痞煩悶，飲食不下。或心下苦滿，噫氣吞酸，時聞食臭，大小便澀。此由思慮、寒熱動其氣，結於胸膈間。

白話

治療胸中氣滯煩悶，飲食無法下嚥。或者心下脹滿，噯氣泛酸，時常聞到食物腐敗的氣味，大小便不暢。這是由於思慮過度、寒熱失調擾動氣機，結聚在胸膈之間。

原文

丁香木香茴香沉香（銼。各二分）青皮（一兩）肉豆蔻（二兩）麝香（一錢）吳茱萸（一分，醋炒）檳榔（二兩，用牽牛二兩，醋浸令軟，同炒，令香熟，去牽牛不用）

白話

丁香、木香、茴香、沉香（銼碎，各二分）、青皮（一兩）、肉豆蔻（二兩）、麝香（一錢）、吳茱萸（一分，醋炒）、檳榔（二兩，用牽牛二兩，醋浸泡使其軟化，一同炒至香熟，去掉牽牛不用）。

原文

上件為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸至四十丸，食後生薑湯下。

白話

以上藥物研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸至四十丸，飯後用生薑湯送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。