原文
朴硝煎過，打澄濾了，似此五七遍，晚於星月下露地至明，自然結作青白成塊消也。
白話
將朴硝煎煮過，經過攪拌、沉澱、過濾，像這樣重複五到七次。晚上放在星空月光下露天的地方，直到天亮，自然就會凝結成青白色的塊狀，這就是消石。
卷四
玄明粉
卷四／治一切氣門下6 句
原文
用定瓷罐兒按實，於炭火內從慢至緊，罐子內自然成汁，煎沸直候不響，再加項火一煅，便取去火，於淨地上倒合下，用盆合蓋，去火毒，至晚取出，碾為細末。
白話
用固定的瓷罐將它壓實，放在炭火中，從小火逐漸加大火力，罐子裡的藥自然會化成液體，煮沸直到沒有聲響，再加入頂火鍛燒一次，隨即移開火源，在乾淨的地上將罐子倒扣，用盆子蓋住，去除火毒，到晚上取出，研磨成細末。
原文
每二斤入甘草生熟二兩，為末，一處攪勻，臨臥斟量用之。
白話
每二斤藥末，加入生的和熟的甘草各二兩，一起磨成粉末，混合均勻，在睡前斟酌用量服用。
原文
或一錢、二錢、用桃花煎湯，或蔥白湯調下。如調少，用一口湯，次用湯再送。治膈上氣澀滯，五臟秘澀邪熱。
白話
每次服用一錢或二錢，用桃花煎煮的湯，或者蔥白湯調服。如果調配的量較少，可用一口湯送服，之後再用湯送下。此方治療胸膈氣機阻塞不暢，以及五臟因邪熱導致的祕結不通。
原文
朴硝本性寒，燒過性溫，無毒，出在《證類本草》石部。
白話
朴硝本性屬寒，經過燒製後藥性轉為溫和，沒有毒性，此記載出自《證類本草》的石部。
原文
前臣常自服及與他人服之，皆得效驗，氣快通利。忌諸般魚及藕等。
白話
先前臣子常常自己服用，也給他人服用，都獲得了療效，氣機通暢舒利。服用期間應忌食各種魚類以及蓮藕等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。