原文
治腳氣腫滿，沉重疼痛，筋脈不利。此證皆由濕氣鬱滯經絡所致，服之宣通經絡，使上下無礙，血氣和平，腿腳輕利為效。
白話
治療腳氣引起的腫脹、沉重、疼痛，以及筋脈不順暢。這種病症都是因為濕氣鬱積阻塞經絡所導致，服用此藥可以疏通經絡，使上下氣血運行無阻，血氣平和，達到腿腳輕便靈活的效果。
卷三
沉香大腹皮散
卷三／治一切氣門上4 句
原文
連皮大腹子（三兩） 沉香（銼） 檳榔（銼） 桑白皮（銼微炒） 烏藥（銼） 荊芥穗 陳皮（洗，去穰，焙乾秤） 茴香（炒） 白茯苓（去皮） 木通（銼） 紫蘇子（微炒） 紫蘇葉 甘草（炒。各一兩） 乾木瓜（二兩半，去穰） 枳殼（麩炒，去穰，秤一兩半）
白話
連皮大腹子（三兩）、沉香（銼碎）、檳榔（銼碎）、桑白皮（銼碎，稍微炒過）、烏藥（銼碎）、荊芥穗、陳皮（洗淨，去除內膜，烘乾後秤重）、茴香（炒過）、白茯苓（去皮）、木通（銼碎）、紫蘇子（稍微炒過）、紫蘇葉、甘草（炒過。以上各一兩）、乾木瓜（二兩半，去除內膜）、枳殼（用麩皮炒過，去除內膜，秤一兩半）。
原文
上件一十五味為粗末。每服五錢，水一盞，生薑五片，蘿蔔五大片，同煎至七分，去滓溫服，食前，日進二服。十日之後，一日進一服，病愈即止。
白話
以上十五味藥材，研磨成粗末。每次服用五錢，加入一杯水、生薑五片、蘿蔔五大片，一起煎煮至藥液剩七分，濾去藥渣，溫熱服用，在飯前服用，每天服用兩次。十天之後，改為每天服用一次，直到病癒就停止服用。
原文
如無蘿蔔，用蘿蔔子一分，微炒搗碎，同煎代之。如覺大便乾燥，即服加減神功丸。
白話
如果沒有蘿蔔，可以用蘿蔔子一分，稍微炒過後搗碎，代替蘿蔔一起煎煮。如果感覺大便乾燥，就服用加減神功丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。