卷三

酒症丸

卷三／治一切氣門上3 句

原文

善療男子婦人一切酒食所傷，日久成積，心腹脹滿，不思飲食，四肢無力，時發寒熱，涎痰咳嗽，兩脅刺痛及肚裡疼。每服兩丸，食後細嚼，燒生薑溫酒送下。

白話

擅長治療男女一切因酒食所傷，日久形成積滯，心腹脹滿，不思飲食，四肢無力，時發寒熱，咳嗽痰涎，兩脅刺痛及肚腹疼痛。每次服用兩丸，飯後細嚼，用燒過的生薑溫酒送下。

原文

傷食後溫水下，心氣痛醋湯下，若取轉，使物隱破兩丸，臨臥冷水送下。量虛實加減丸數。常服，食後一丸，用茶酒任下。有孕婦人不可服。

白話

因傷食所致的，用溫水送下；心氣痛的，用醋湯送下；若需攻下，用食物隱破兩丸，臨睡前用冷水送下。根據虛實增減丸數。平時服用，飯後一丸，用茶或酒任意送下。有孕婦人不可服用。

原文

寒食麵（半斤）神麯（三兩）雄黃（二錢）巴豆（五十個，去皮心膜，不去油）上同為細末，滴水為丸，如梧桐子大。窨干，用穀糠同藥丸一處，炒令糠焦為度。每服二三丸，茶酒任下，不拘時候。

白話

寒食麵（半斤）神麯（三兩）雄黃（二錢）巴豆（五十個，去皮心膜，不去油）。以上一同研為細末，滴水製成丸，如梧桐子大。陰乾，用穀糠與藥丸放在一起，炒至糠焦為度。每次服用二三丸，用茶或酒任意送下，不拘時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。