原文
善治脾胃不和，心腹脹滿，兩脅膨脹，胸膈注悶，痰嗽喘息，醋心乾嘔，咽喉不利，飲食不化，並皆治之，大有效。
白話
善於治療脾胃不和、心腹脹滿、兩脅膨脹、胸膈滿悶、痰嗽喘息、吞酸乾嘔、咽喉不利、飲食不化，都能治療，效果顯著。
卷三
木香分氣丸
卷三／治一切氣門上4 句
原文
木香 檳榔 青皮（湯浸，去白） 陳皮（湯浸，去白穰） 薑黃 玄胡 京三稜（濕紙裹，炮香為度，捶碎） 蓬莪朮（炮製） 乾生薑 當歸（切，炒） 白朮 赤茯苓（去皮） 肉豆蔻（以上各等分）
白話
木香、檳榔、青皮（用熱水浸泡，去掉白色部分）、陳皮（用熱水浸泡，去掉內皮）、薑黃、玄胡、京三稜（用濕紙包裹，炮製至有香氣，捶碎）、蓬莪朮（炮製）、乾生薑、當歸（切片，炒製）、白朮、赤茯苓（去皮）、肉豆蔻（以上各等分）。
原文
上件一十三味為細末，白麵糊為丸，如小豆大。
白話
上述十三味藥研為細末，用白麵糊做成丸藥，如小豆大小。
原文
每服三四十丸，食後生薑湯送下，日進三服。忌馬齒、生茄子，秋冬加丁香為妙。
白話
每次服用三四十丸，飯後用生薑湯送服，每日三次。忌食馬齒莧、生茄子，秋冬季節加丁香效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。