原文
治虛冷上氣，及寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣內結，積聚堅牢，如杯心腹，絞痛不能飲食，時發時止，此藥主之。
白話
治療虛冷上氣，以及寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣在體內結聚，積聚堅硬牢固，像杯子一樣在胸腹中，絞痛不能飲食，時發時止，此藥主治。
卷三
七氣湯
卷三／治一切氣門上3 句
原文
半夏（湯洗七次，切作片子，焙乾，五兩） 人參（去蘆頭，一兩） 桂（去粗皮，一兩） 甘草（炙，銼，一兩）
白話
半夏（用湯洗七次，切成片子，焙乾，五兩） 人參（去掉蘆頭，一兩） 桂（去掉粗皮，一兩） 甘草（炙過，銼碎，一兩）
原文
上為粗末，入半夏令勻，每服三錢，以水一大盞，入生薑三片，煎至七分，去滓稍熱服，食前。
白話
以上藥材製成粗末，加入半夏使均勻，每次服用三錢，用水一大盞，加入生薑三片，煎煮至七分，去藥渣稍熱服用，飯前。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。