原文
治胸膈痞滯，氣不宣暢，破痰逐飲。商枳殼（麩炒，去穰，二兩） 大皂角（去皮子，酥炙黃色，二兩） 青皮（去白） 半夏（洗七返） 檳榔 木香（各半兩）
白話
治療胸膈痞塞阻滯、氣機不順暢，能破除痰飲、驅逐水飲。商枳殼（用麩皮炒過，去除內瓤，二兩）、大皂角（去除皮與籽，用酥油炙烤至黃色，二兩）、青皮（去除白色內皮）、半夏（清洗七次）、檳榔、木香（各半兩）。
卷三
商殼丸
卷三／治一切氣門上5 句
原文
上件搗羅為細末，生薑汁作薄麵糊和丸，如豌豆大。每服四五十丸，食後溫生薑湯送下。
白話
將以上藥材搗碎篩成細末，用生薑汁調成稀薄的麵糊，混合製成丸藥，大小如豌豆。每次服用四五十丸，於飯後用溫的生薑湯送服。
原文
逐氣丸 治脾胃停飲，攻注腹脅，痞滯疼痛，或停痰飲留漬胸膈，痞悶不快。或咳或喘，並水氣流注四肢浮腫及大腹滿。
白話
逐氣丸：治療脾胃有停滯的水飲，水飲攻竄到腹部與脅肋，造成痞塞阻滯與疼痛；或者痰飲停留浸漬在胸膈，導致胸悶不舒暢；或者咳嗽、氣喘；以及水氣流竄到四肢引起浮腫，還有腹部脹滿。
原文
沉香（二錢） 破故紙（微炒） 檳榔（各半兩） 郁李仁（二十五枚） 黑牽牛（四兩，一半生一半熟用） 大皂角一十鋌（水浸，捶授，盡濾去滓，慢火熬成膏，臨膏將欲成，更下生蜜一匙，熬如稀餳相似是膏也）
白話
沉香（二錢）、破故紙（稍微炒過）、檳榔（各半兩）、郁李仁（二十五枚）、黑牽牛（四兩，一半生用一半熟用）、大皂角十條（用水浸泡，捶打搓揉，完全過濾去除藥渣，用小火熬成膏，在膏將要熬成時，再加入一匙生蜂蜜，熬到像稀糖漿的樣子就是膏了）。
原文
上將前五味為細末，用皂角膏和丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，生薑湯下，食後。如欲溏利，臨時觀虛實加減服之。若治腫滿及腹脹，用蔥白湯送下。
白話
將前面五味藥材研磨成細末，用皂角膏調和製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用十五丸到二十丸，用生薑湯送服，於飯後服用。如果想要使大便稀軟通利，可臨時根據病人體質的虛實來增減用量。如果治療腫脹滿悶以及腹部脹滿，則用蔥白湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。