原文
治脾胃不和，氣不升降，嘔吐減食，口苦吞酸，胸滿短氣，肢體怠墮，面色萎黃，中焦虛痞，不任攻擊，臟氣久寒，不受峻補。又療心胸幅幅如滿，五飲停滯不散。常服和中益氣，進美飲食。或大便不通，尤宜服之。
白話
治療脾胃不和，氣機不升降，嘔吐減食，口苦吞酸，胸滿短氣，肢體怠惰，面色萎黃，中焦虛痞，不能承受攻伐之藥，臟氣久寒，不適合峻補。又治療心胸脹滿，五種飲邪停滯不散。經常服用可和中益氣，增進飲食。若大便不通，尤其適宜服用。
卷三
和中益氣丸
卷三／治一切氣門上3 句
原文
木香 丁香（各半兩） 肉豆蔻 茴香（微炒香） 京三稜（炮銼） 桂（去粗皮） 白豆蔻仁 人參（去蘆頭，各一兩） 縮砂仁（二兩） 青皮（去白） 陳皮（去白，各四兩）
白話
木香、丁香（各半兩），肉豆蔻、茴香（微炒香）、京三稜（炮銼）、桂（去粗皮）、白豆蔻仁、人參（去蘆頭，各一兩），縮砂仁（二兩），青皮（去白）、陳皮（去白，各四兩）
原文
上為細末，白麵糊為丸，如梧桐子大。每服六十丸至七十丸，食後溫生薑湯送下。
白話
以上藥物磨為細末，用白麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用六十丸至七十丸，飯後以溫生薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。