《御藥院方》木香順氣丸

原文

治停飲遲化，中氣不和。京三稜（炮）石三稜雞爪三稜檳榔木香陳橘皮（去白）半夏（生薑制）人參（去蘆頭）白茯苓（去皮）蘿蔔子（微炒，以上各一兩）白豆蔻仁縮砂仁（各半兩）黑牽牛（微炒，頭末五兩）

白話

治療飲停滯而運化遲緩，中氣不和。京三稜（炮製）、石三稜、雞爪三稜、檳榔、木香、陳橘皮（去白）、半夏（生薑製）、人參（去蘆頭）、白茯苓（去皮）、蘿蔔子（微炒，以上各一兩）、白豆蔻仁、縮砂仁（各半兩）、黑牽牛（微炒，頭末五兩）。

原文

上件為細末，生薑汁麵糊和丸，如梧桐子大。

白話

以上藥材研磨成細末，用生薑汁和麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。

原文

每服四十丸，加至五十丸，食後溫生薑湯下。

白話

每次服用四十丸，可增加至五十丸，於飯後用溫生薑湯送服。