卷三

陳橘皮湯

卷三／治一切氣門上2 句

原文

治胸痹連心，氣閉，喉中塞不通。陳橘皮（去白）桂（去粗皮，各二錢半）赤茯苓（去黑皮）枳殼（麩炒，去穰）栝蔞實（去皮，各半兩）甘草（炙，一兩）

白話

治療胸痹痛連及心臟，氣機閉塞，喉嚨中有阻塞不通的感覺。方用陳橘皮（去掉內層白膜）、肉桂（去掉粗皮，各二錢半）、赤茯苓（去掉黑皮）、枳殼（用麩皮炒過，去掉內瓤）、栝蔞實（去掉皮，各半兩）、甘草（炙過，一兩）。

原文

上為粗末，每服五錢匕，水二盞煎取一盞，去滓，空心溫熱服，日午、臨臥各一服。

白話

將以上藥材研磨成粗末，每次服用五錢匕，用水兩盞煎煮至剩一盞，濾去藥渣，在空腹時溫熱服用，中午及臨睡前各再服用一次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。