原文
療陰陽氣不和，三焦痞格，五勞七傷，山嵐瘴氣，八般瘧疾，四時傷寒，頭目肢節疼痛，心腹脹滿，嘔吐噁心，痰涎咳嗽，手足虛腫，五種膈氣噎塞，寒熱水瀉諸痢，婦人胎前產後蓐勞，脾胃不和，飲食減少，並皆主之。
白話
治療陰陽氣不和，三焦痞格，五勞七傷，山嵐瘴氣，八種瘧疾，四時傷寒，頭目肢節疼痛，心腹脹滿，嘔吐噁心，痰涎咳嗽，手足虛腫，五種膈氣噎塞，寒熱水瀉諸痢，婦人胎前產後蓐勞，脾胃不和，飲食減少，均可治療。
卷三
調胃散
卷三／治一切氣門上3 句
原文
藿香 甘草（炙） 陳皮（去白） 半夏曲（每一兩用生薑三兩半） 厚朴（每一兩用姜一兩拌制）
白話
藿香、甘草（炙）、陳皮（去白）、半夏曲（每兩用生薑三兩半）、厚朴（每兩用姜一兩拌制）
原文
上五味各二兩，同為細末。每服二分，水一盞，入生薑二片，同煎至七分，和滓溫服，不拘時候。
白話
以上五味各二兩，一同研為細末。每次服用二分，用水一盞，放入生薑兩片，一起煎至七分，連同藥渣溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。