御藥院方

卷二

橙皮丸

卷二/治傷寒門2
原文
調中順氣,生津止渴。沉香 白朮(各半兩) 木瓜(乾者,去皮) 烏梅肉(各一兩) 橙皮(去白,焙乾,五錢) 白茯苓(去皮) 糖霜(各二兩) 乾生薑(二錢半)
白話
調理中焦、順暢氣機,促進津液生成、解除口渴。沉香、白朮(各半兩),木瓜(乾燥的,去除外皮)、烏梅肉(各一兩),橙皮(去除白色內層,烘乾,五錢),白茯苓(去除外皮)、糖霜(各二兩),乾生薑(二錢半)。
原文
上件搗羅為細末,用甘草膏子和成劑,每兩作二十五丸,欲作渴水,用水化開,寒熱溫涼任意飲之,欲噙化亦得。
白話
將以上藥材搗碎、篩成細末,用甘草膏調和成藥團,每一兩製成二十五丸。如果想做成解渴的飲料,可用水化開,不論冷、熱、溫、涼,隨意飲用;如果想含在口中慢慢融化也可以。