原文
治傷寒時疫，熱毒暑病，心胸痞塞。或發黃發斑，狂躁迷悶，及久經取轉不較蘊毒滯積，潮熱。
白話
治療傷寒時疫、熱毒暑病，心胸痞塞。或出現發黃、發斑，狂躁迷悶，以及長期經治療而不癒，蘊毒滯積，潮熱。
卷二
牛黃七寶丹
卷二／治傷寒門3 句
原文
牛黃（研） 龍腦（研） 麝香（另研，各半錢） 硃砂（研，二錢半） 白麵（半兩） 寒水石（燒通赤，二兩半） 輕粉（研，半兩）
白話
牛黃（研末） 龍腦（研末） 麝香（另研，各半錢） 硃砂（研末，二錢半） 白麵（半兩） 寒水石（燒通赤，二兩半） 輕粉（研末，半兩）
原文
上件同研勻，滴水和作二十丸。每服一丸，澄清水化下。小兒化半丸。不拘時候。
白話
以上藥物一同研磨均勻，滴水調和做成二十丸。每次服用一丸，用澄清的水化開送服。小兒化半丸。不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。