卷二

白虎湯

卷二／治傷寒門5 句

原文

治傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水及吐。

白話

治療傷寒病大量出汗之後，體表的證候已經解除，但心胸部位極度煩躁，口渴想喝水，並且出現嘔吐的症狀。

原文

或下後七八日邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者宜服之。又治夏月中暑，毒汗出，惡寒身熱而渴。

白話

或者在使用瀉下法之後七八天，邪毒仍然沒有解除，熱邪凝結在體內，導致表裡都出現熱象，時常怕風，非常口渴，舌頭乾燥而且心煩，想要喝好幾升水的人，適合服用這個藥方。另外也治療夏天中暑，因為暑毒而流汗，怕冷、身體發熱並且口渴的症狀。

原文

石膏（洗，二十五斤）知母（一百五十兩）甘草（爁，七十五兩）

白話

石膏（清洗過，二十五斤）、知母（一百五十兩）、甘草（用火烤過，七十五兩）。

原文

上為末。每服三錢，水一盞半，入糯米三十餘粒，煎至一盞，濾去滓，溫服。小兒量力少少與之。或加人參少許同煎亦得。食後服。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，加入一盞半的水，再放入三十多粒糯米，煎煮到剩下一盞，濾掉藥渣，溫熱服用。小孩則依照體力情況，給予少量服用。或者加入少許人參一起煎煮也可以。在飯後服用。

原文

此藥立夏後立秋前可服，春時及立秋後並亡血，虛家並不可服。

白話

這個藥方在立夏之後、立秋之前可以服用。在春季以及立秋之後，還有失血的人，以及體質虛弱的人，都不可以服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。