原文
生蜜（三斤） 熟水（一斗） 赤茯苓（去皮，為末，三兩） 大麥糵末（半兩） 細曲末（半斤） 桂（去粗皮，為細末，三兩） 杏仁（湯浸去皮，一百個，生研如泥）
白話
生蜜三斤，熟水一斗，赤茯苓（去皮，研為末）三兩，大麥糵末半兩，細曲末半斤，桂（去粗皮，研為細末）三兩，杏仁（用湯浸泡去皮，一百個，生研如泥）
卷二
桂漿
卷二／治傷寒門2 句
原文
上用前項藥，蜜、杏泥並水一處攪勻了，和水共量得三大紅盔，入於瓷罐子內，或瓷瓶內，以油子封口，上用數重紙蓋，泥固濟，入冰窨內三日方熟，綿濾去滓，水浸飲之。
白話
將上述藥材，蜜、杏仁泥和水一起攪拌均勻，再加水總共量得三大紅盔，放入瓷罐子內或瓷瓶內，用油紙封口，上面用數層紙蓋住，用泥封固，放入冰窖內三天才能熟，用棉布過濾去渣，用水浸泡後飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。