御藥院方

卷二

水胡蘆丸

卷二/治傷寒門2
原文
生津液,止煩渴,利咽嗌。人參 乾葛 紫蘇葉(各二錢) 烏梅肉 木瓜 甘草(炙。各一錢)
白話
產生津液,止住煩躁口渴,通利咽喉。人參、乾葛、紫蘇葉(各二錢),烏梅肉、木瓜、炙甘草(各一錢)。
原文
上為細末,煉蜜和丸,每兩作三十丸。每用一丸,綿裹,噙化咽津,不計時候。或新水化服亦得。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸,每一兩藥粉做成三十丸。每次使用一丸,用綿布包裹,含在口中讓它慢慢融化,吞嚥藥液,不限時間。或者用新鮮的開水化開服用也可以。