原文
治風濕相搏，身體疼煩不能轉側，不嘔不渴，大便堅硬，小便自利及風虛頭目眩重甚者，不知食味。
白話
治療風濕相互搏擊，身體疼痛煩躁不能翻身，不嘔吐不口渴，大便堅硬，小便通利，以及風虛頭暈目眩沉重嚴重者，不知飲食味道。
卷二
朮附湯
卷二／治傷寒門3 句
原文
附子（炮去皮臍，細切，一兩半） 白朮（四兩） 甘草（二兩，銼，炒）
白話
附子（炮製後去除皮和臍，細切，一兩半） 白朮（四兩） 甘草（二兩，切碎，炒）
原文
上搗白朮、甘草為粗未，入附子令勻。每服三錢，水一盞半，入生薑五片、棗一個擘破，同煎至一盞，去滓溫服，食前。此藥暖肌，補中助陽氣，止自汗。
白話
將白朮、甘草搗成粗末，加入附子使其均勻。每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑五片、大棗一個掰開，一同煎煮至一盞，去渣後溫服，飯前服用。此藥溫暖肌肉，補益中焦促進陽氣，止自汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。