御藥院方

卷一

菊花散

卷一/治風藥門3
原文
治風冷邪氣入於腦,停滯鼻間,氣不得宣散,結聚不通,故使鼻塞也。
白話
治療風冷邪氣進入腦部,停留在鼻腔之間,氣息無法宣發散佈,結聚不通暢,因此導致鼻塞。
原文
甘菊花 防風 前胡(各一兩) 細辛 桂心(各半兩) 甘草(炙,二錢半)
白話
甘菊花、防風、前胡(各一兩),細辛、桂心(各半兩),甘草(炙,二錢半)
原文
上件為細末。每服二錢,入乳香少許,煎荊芥湯調下,食後。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,加入少許乳香,用荊芥湯煎煮後調服,在飯後服用。