原文
治飲酒過度，寒濕停駐，經絡不和，傷敗氣血，走注筋骨，疼痛晝靜夜甚。
白話
治療飲酒過度，寒濕停滯，經絡不和，損傷氣血，流走於筋骨，疼痛白天安靜而夜晚加重。
卷一
虎骨木瓜丸
卷一／治風藥門5 句
原文
或霧所傷，亦致筋骨走注，並婦人血風疼痛，並皆治之。
白話
或者被霧露所傷，也導致筋骨走注疼痛，以及婦人血風疼痛，都能治療。
原文
虎骨（酥炙） 南乳香（研） 沒藥（各一兩） 木瓜 天麻 蓯蓉 牛膝（上項四味各二兩，用好酒浸十日，取出焙乾為用）
白話
虎骨（用酥炙烤）、南乳香（研末）、沒藥（各一兩）、木瓜、天麻、肉蓯蓉、牛膝（以上四味各二兩，用好酒浸泡十天，取出焙乾使用）。
原文
上為細末，將元浸酒作糊和丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材研為細末，用原來浸藥的酒調糊和丸，如梧桐子大小。
原文
每服三十丸至五十丸，溫酒送下，空心食前，日進二三服。
白話
每次服用三十丸至五十丸，溫酒送下，空腹飯前服用，每日服兩三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。