卷一

胡麻丸

卷一／治風藥門3 句

原文

治大風。天麻白附子（炮）人參細辛川芎定風草藭賊穿山甲（黃土炒黃色）丹參升麻玄參何首烏（酒浸）紫參蔓荊子威靈仙防風（以上各一兩）全蜈蚣（一對）

白話

治療大風病。使用天麻、炮製過的白附子、人參、細辛、川芎、定風草、藭賊、用黃土炒至黃色的穿山甲、丹參、升麻、玄參、用酒浸泡過的何首烏、紫參、蔓荊子、威靈仙、防風（以上各一兩），以及一整對的蜈蚣。

原文

上為細末。每用二兩，用胡麻一斤，炒香為末，拌勻入蜜和丸，都分為九十丸。

白話

將上述藥材研磨成細末。每次取用二兩藥末，搭配一斤胡麻，炒出香氣後也磨成粉末，混合均勻後加入蜂蜜調和製成藥丸，總共分成九十丸。

原文

每服一丸，細嚼，溫漿水下，日進三服，不拘時候。淡白粥服一百二十日，再不，再發次服。

白話

每次服用一丸，細嚼後用溫熱的米湯送服，每日服用三次，不拘泥於特定時間。需服用淡白粥一百二十天；如果病情沒有改善，再次發作時就接著服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。