原文
治腎氣虛弱，冷臥濕地，腰背拘急，筋攣骨痛，或當風取涼過度，風邪流入腳膝為偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛牽引腳重，行步艱難。
白話
治療腎氣虛弱，睡在寒冷潮濕的地上，導致腰背僵硬緊繃，筋脈攣縮、骨骼疼痛；或者因為迎風納涼過度，風邪侵入腳膝，造成半身不遂、寒冷麻痺、肌肉無力疼痛；或者腰痛連帶牽引到腳部沉重，走路困難。
卷一
獨活寄生湯
卷一／治風藥門3 句
原文
獨活（三兩） 寄生 杜仲 牛膝 細辛 秦艽 茯苓 桂心 防風 芎藭 人參 甘草 當歸 芍藥 地黃（干。以上各二兩）
白話
獨活（三兩）、桑寄生、杜仲、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、川芎、人參、甘草、當歸、芍藥、乾地黃（以上各二兩）。
原文
上為粗末。每服五錢，水一大盞，入生薑五片，煎至七分，去滓稍熱服，食前。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用五錢，加一大杯水，放入生薑五片，煎煮至剩七分時，濾去藥渣，稍微加熱後在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。