《御藥院方》太一散 - 雲端中醫養生

原文

治陽明經虛，風邪客入，令人口眼喎斜，麻木不仁，及驚風癇窒，手足搐搦，不省人事。

白話

治療陽明經虛弱，風邪侵入，導致口眼歪斜、麻木不仁，以及驚風、癲癇、手足抽搐、昏迷不醒等症狀。

原文

獨活（去蘆頭，一兩半）續斷杜仲（炒，去絲）肉桂（去皮）牛膝（酒浸一宿）黑附子（炮，去皮臍）白茯苓（去黑皮）人參（去蘆頭）防風（去蘆頭）白芍藥當歸（去蘆頭，以上各一兩）川芎熟乾地黃秦艽（去蘆頭、土）甘草（銼，炒。各一兩半）細辛（去苗、葉、土、頭、節，一兩）

白話

獨活（去除蘆頭，一兩半），續斷，杜仲（炒過，去除絲），肉桂（去除外皮），牛膝（用酒浸泡一整夜），黑附子（炮製過，去除皮和臍），白茯苓（去除黑皮），人參（去除蘆頭），防風（去除蘆頭），白芍藥，當歸（去除蘆頭，以上各一兩），川芎，熟乾地黃，秦艽（去除蘆頭和泥土），甘草（切碎，炒過，各一兩半），細辛（去除苗、葉、泥土、根頭、根節，一兩）。

原文

上件一十六味為粗末。每服三錢，水一大盞，煎至七分，去滓溫服，不計時候。

白話

以上十六味藥，研磨成粗末。每次服用三錢，加入一大盞水，煎煮至七分滿，去除藥渣，溫熱服用，不限時候。