原文
治諸風頭目旋暈，偏正頭痛，肢體拘倦，痰盛氣壅，鼻塞聲重，咽膈不利，清爽神志，解利四時邪氣。
白話
治療各種風邪引起的頭暈目眩、偏頭痛或正頭痛、肢體拘緊疲倦、痰多氣滯、鼻塞聲音重濁、咽喉胸膈不舒暢，能清醒神智，解除四季的邪氣。
卷一
太白丹
卷一／治風藥門3 句
原文
天南星（二十兩，炮） 細辛（去土） 附子（炮去皮臍，各二兩） 芎藭 天麻（各二兩半） 半夏（一十五兩，湯浸，洗去滑，切作片子，焙乾） 白附子（五兩，炮） 蠍梢（一兩，炒） 青皮（去白） 木香（各三兩） 寒水石（燒一十兩，一半為衣） 白殭蠶（去絲，炒，三兩）
白話
天南星（二十兩，炮製過）、細辛（去除泥土）、附子（炮製後去除皮和臍，各二兩）、川芎、天麻（各二兩半）、半夏（十五兩，用熱水浸泡，洗去滑膩，切成薄片，烘乾）、白附子（五兩，炮製過）、蠍梢（一兩，炒過）、青皮（去除內層白膜）、木香（各三兩）、寒水石（燒過十兩，用其中一半做成藥丸外衣）、白殭蠶（去除絲，炒過，三兩）。
原文
上為細末，生薑汁、麵糊和丸，如梧桐子大，用寒水石為衣。每服三十丸，生薑湯下，不拘時候。
白話
將以上藥物研磨成細末，用生薑汁和麵糊調和製成丸藥，大小如梧桐子，並用寒水石粉末作為外衣。每次服用三十丸，用生薑湯送下，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。