卷一

八仙丹

卷一／治風藥門3 句

原文

治大癩病。白附子天麻升麻丹參威靈仙細辛赤箭（各一兩）蜈蚣（一對，酥炙，去頭足）

白話

治療嚴重的痲瘋病。藥材包含：白附子、天麻、升麻、丹參、威靈仙、細辛、赤箭（以上各一兩），蜈蚣（一對，用酥油炙烤，去除頭和腳）。

原文

上件八味同為細末，每用一兩八錢藥末，用胡麻子淘淨一升，重五兩，炒令香熟，入藥末同搗極細，煉蜜為丸，分作十丸。每日食後米飲嚼下一丸，日進三服。

白話

將以上八種藥材一同研磨成細末。每次取一兩八錢的藥末，搭配淘洗乾淨的胡麻子一升（重量五兩），將胡麻子炒到散發香氣並熟透，加入藥末一起搗到極細，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，分成十丸。每天在飯後用米湯送服一丸，一天服用三次。

原文

服之十日或一月至兩月，筋骨疼痛是其驗也。比至有驗，且忌出入行動。

白話

服用十天，或一個月到兩個月後，如果出現筋骨疼痛，就是藥效顯現的徵兆。在藥效尚未顯現之前，應避免外出走動。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。