御藥院方

卷一

薄荷煎

卷一/治風藥門3
原文
治頭目昏眩,口舌生瘡,痰涎壅塞,咽喉腫痛,除風熱,消瘡疹。
白話
治療頭目昏眩,口舌生瘡,痰涎壅塞,咽喉腫痛,除風熱,消瘡疹。
原文
薄荷(一斤,取頭末二兩) 川芎(半兩,取末二錢) 腦子(半錢,研) 甘草(半兩,取末二分半) 縮砂仁(半兩,取末二分)
白話
薄荷(一斤,取頭末二兩) 川芎(半兩,取末二錢) 腦子(半錢,研) 甘草(半兩,取末二分半) 縮砂仁(半兩,取末二分)
原文
上將上項藥拌和令勻,於藥末內稱出半兩為衣,用白沙生蜜五兩半和成劑,用明淨水於器盒內盛,上面放藥,晝夜不歇,每兩裁作二十塊。每服三塊,細嚼噙化亦得。
白話
將以上藥物拌和均勻,從藥末中稱出半兩作為外衣,用白沙生蜜五兩半和成劑型,用明淨水在器盒內盛放,上面放藥,晝夜不歇,每兩裁作二十塊。每次服用三塊,細嚼含化亦可。