原文
治諸風痰實，頭目昏眩，旋暈欲倒，嘔噦噁心，恍惚不寧，神志昏憒，肢體倦怠，頸項強硬，手足麻痹。
白話
治療各種風痰實證，引起的頭部與眼睛昏花眩暈，天旋地轉想要跌倒，嘔吐、乾嘔、噁心，精神恍惚不安，神志昏亂不清，身體四肢疲倦無力，頸部與後頸僵硬，手腳麻木不仁。
卷一
旋覆花丸
卷一／治風藥門5 句
原文
常服除風化痰，清利頭目及偏正頭痛，並宜服之。
白話
經常服用可以祛除風邪、化解痰飲，使頭部與眼睛清爽舒暢，對於偏頭痛或正頭痛，也都適合服用此藥。
原文
旋覆花（二兩） 防風（去蘆頭） 吳白芷 甘菊花 天麻 天南星（炮） 白附子（炮） 半夏（湯洗） 陳皮（去白） 芎藭 蠍梢（去毒，炒） 殭蠶（炒去絲） 石膏（研。以上各一兩）
白話
旋覆花（二兩）、防風（去除蘆頭）、吳白芷、甘菊花、天麻、天南星（炮製過）、白附子（炮製過）、半夏（用熱水洗過）、陳皮（去除內層白膜）、芎藭、蠍梢（去除毒性，炒過）、殭蠶（炒過去除絲）、石膏（研磨成粉。以上各藥材都使用一兩）。
原文
上件搗羅為細末，生薑汁煮麵糊和丸，如梧桐子大。
白話
將上述藥材搗碎並篩成細末，用生薑汁煮成的麵糊來調和藥粉，製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三四十丸，溫生薑湯下，或茶清亦得，食後服。
白話
每次服用三、四十粒，用溫的生薑湯送服，或者用清茶送服也可以，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。