原文
治男子婦人一切諸風，頑麻疼痛，上攻頭目，下注腰腳，手背顫動。
白話
治療男子婦人所有各種風病，頑固麻木疼痛，向上侵襲頭部眼睛，向下注入腰部腳部，手背顫抖動搖。
卷一
透空丸
卷一／治風藥門3 句
原文
香附子 藁本 藿香葉 地龍（去土） 川芎 白殭蠶（炒） 乾薑（炮） 甘草（炙） 乾蠍 天麻（去苗） 天南星（生薑制。各一兩） 白芷（各七分） 神麯（碎炒） 茴香（炒） 麥糵（淨炒，各二兩半） 胡椒（一兩） 川烏頭（炮裂，一兩二分）
白話
香附子、藁本、藿香葉、地龍（去除泥土）、川芎、白殭蠶（炒過）、乾薑（炮製）、甘草（炙過）、乾蠍、天麻（去除苗）、天南星（用生薑炮製。以上各一兩）、白芷（各七分）、神麯（搗碎炒過）、茴香（炒過）、麥糵（洗淨炒過，各二兩半）、胡椒（一兩）、川烏頭（炮裂，一兩二分）。
原文
上一十七味杵為細末，每藥末三兩，白麵六兩，水和就，丸小彈子大，相連排放自空，夏月新瓦上發。每服一丸，細嚼，茶酒任下，食前。
白話
以上十七味藥搗成細末，每次用藥末三兩，白麵六兩，用水調和，做成小彈子大小的藥丸，相連排放自然晾乾，夏天放在新瓦上發酵。每次服用一丸，細細嚼碎，用茶或酒送下，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。