原文
治風寒濕合而成痹，腳重不仁，疼痛少力，足下癮痛不能踏地，腰膝筋攣不能屈伸，及項背拘急、手臂無力、耳內蟬鳴、頭眩目運，及諸證腳氣行步艱難，並宜服之。
白話
治療風寒濕三氣結合而成的痹證，症狀有腳部沉重麻木不仁，疼痛無力，腳底隱隱作痛無法踩地，腰膝筋脈攣縮無法彎曲伸直，以及頸項背部拘急僵硬、手臂無力、耳內有蟬鳴聲、頭暈眼花，以及各種腳氣病導致行走困難，都適合服用此藥。
卷一
木瓜虎骨丸
卷一／治風藥門4 句
原文
木瓜 騏驎竭（研） 沒藥（各一兩，研） 乳香（研，半兩） 虎脛骨（塗酒炙，一兩） 木香 自然銅（醋淬七遍） 楓香脂 敗龜（蘸炙，去裙襴） 骨碎補（去毛） 甜瓜子 桂 當歸（切，焙，各一兩） 地龍（去土，二兩） 安息香（一兩，重湯酒熬入藥）
白話
木瓜、血竭（研磨）、沒藥（各一兩，研磨）、乳香（研磨，半兩）、虎脛骨（塗酒炙烤，一兩）、木香、自然銅（用醋淬煉七次）、楓香脂、敗龜（沾醋炙烤，去除裙邊）、骨碎補（去毛）、甜瓜子、肉桂、當歸（切片，烘乾，各一兩）、地龍（去除泥土，二兩）、安息香（一兩，隔水加熱用酒熬煮後入藥）。
原文
上件一十五味，除研藥外為細末，拌勻，酒麵糊為丸，如桐子大。
白話
以上十五味藥材，除了需要研磨的藥以外，將其餘藥材磨成細末，攪拌均勻，用酒和麵糊調製成丸，大小如梧桐子。
原文
每服三十丸，空心煎木爪湯下，溫酒亦得，漸加至五十丸。
白話
每次服用三十丸，空腹時用煎煮的木瓜湯送服，用溫酒送服也可以，逐漸增加到五十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。