原文
治諸風痰甚。頭痛目眩，旋暈欲倒，肺氣鬱滯，胸膈不利，嘔噦噁心，恍惚健忘，頸項強直，偏正頭痛，面目浮腫，筋脈拘急，涕唾稠黏，咽喉不利，常服清神爽志。
白話
治療各種風痰重症：頭痛目眩，眩暈欲倒，肺氣鬱滯，胸膈不暢，嘔噦噁心，恍惚健忘，頸項強直，偏正頭痛，面目浮腫，筋脈拘急，涕唾稠黏，咽喉不利。常服能清神爽志。
卷一
生朱丹
卷一／治風藥門3 句
原文
白附子（炮製，去皮臍，半斤） 石膏（燒通紅放冷，半斤） 龍腦（一字） 硃砂（一兩二錢半，為衣）
白話
白附子（炮製，去除皮臍，半斤） 石膏（燒至通紅後放冷，半斤） 龍腦（一字） 硃砂（一兩二錢半，作為包衣）
原文
上件三味為細末，燒粟米飯為丸，如小豆大，硃砂為衣。每服三十丸，食後茶酒任下。
白話
以上三味藥研成細末，用燒熟的粟米飯調和製成丸劑，如小豆大小，以硃砂為包衣。每次服用三十丸，飯後以茶或酒送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。