原文
柴胡 熟地 山藥 山萸肉 丹皮 茯神 阿膠 防風 荊芥穗 羌活 獨活 升麻 煎服。
白話
柴胡、熟地、山藥、山萸肉、丹皮、茯神、阿膠、防風、荊芥穗、羌活、獨活、升麻，用水煎煮後服用。
調經方論
助風益陰湯加減
調經方論5 句
原文
二方俱可治崩，益氣者，不可用一味血藥；益陰者，不可用一味氣藥，分別施治，無不神效。
白話
這兩個方劑都可以治療崩漏，補氣時不可加入任何一味血分藥；滋陰時不可加入任何一味氣分藥，分別對症治療，沒有不神奇的療效。
原文
至於男婦大便下血者，亦以[此]二方治[之]俱效。
白話
至於男女大便出血的情況，也用這兩個方劑治療，都有效果。
原文
婦人帶下之疾，帶者，奇經八脈之一也，腰臍間回身一周，如束帶，然八脈俱屬腎經，天地間黃河如帶，人身中帶脈所以統攝一身無形之水，下焦腎氣虛損，帶脈漏下，白者為氣虛，赤者為有火，治法俱以補腎為主。
白話
婦女帶下這種疾病，「帶」是奇經八脈之一，在腰部與肚臍之間環繞身體一圈，像束著一條帶子。然而八脈都歸屬於腎經，天地間的黃河像一條帶子，人體中的帶脈是用來統攝全身無形的水液。下焦腎氣虛弱受損，帶脈就會漏下液體，白色的代表氣虛，紅色的代表有火，治療方法都以補腎為主。
原文
白者多赤者少，有脾氣虛者，六君子湯加升麻；有氣虛者，補中益氣湯加半夏、防風；肝虛者，逍遙散兼六味[丸]。（補中益氣湯，逍遙散見卷後。）
白話
白色帶下較多，紅色帶下較少。有脾氣虛弱的，用六君子湯加升麻；有氣虛的，用補中益氣湯加半夏、防風；肝虛的，用逍遙散配合六味丸。（補中益氣湯、逍遙散見卷後。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。