絳雪丹書

調經方論

助風益氣湯

調經方論2
原文
柴胡 升麻 防風 羌活 人參 黃耆 炙草 荊芥(炒黑) 阿膠 煎服。
白話
柴胡、升麻、防風、羌活、人參、黃耆、炙甘草、荊芥(炒黑)、阿膠,用水煎煮後服用。
原文
有陰虛而陽氣下陷,陽搏於陰而崩者,陰中之陽氣虛而崩者,其人必面赤,尺脈必鼓指有力而數,飲食知味,宜助風益陰湯加減。
白話
有一種情況是陰虛導致陽氣下陷,陽氣在陰分中搏動而引發崩漏;另一種是陰中的陽氣虛弱而導致崩漏。這類患者必定面色發紅,尺脈必定搏動有力且跳動頻數,飲食仍能辨別味道,適合用助風益陰湯加減來治療。