原文
人參 黃耆 升麻 防風 炙草虛寒加肉桂，有臨期作痛者，血不足也，以本方加黃耆、肉桂、牛膝。有火者，加柴胡、芍藥、牛膝。
白話
人參、黃耆、升麻、防風、炙甘草。虛寒的人加肉桂；若月經來潮時會疼痛，是血不足的緣故，用本方加黃耆、肉桂、牛膝。若有火氣，則加柴胡、芍藥、牛膝。
調經方論
升陽舉經湯
調經方論5 句
原文
若經後作痛，只用本方，不必加減，如或加減八味丸為妙。
白話
若是月經結束後才疼痛，只用本方即可，不必加減藥味；或者加減八味丸服用也很好。
原文
又有經水二、三月一行，左脅有塊者，乃肝脾鬱結之症，用加味逍遙散兼服調經地黃湯。
白話
另外，有月經兩三個月才來一次，且左側脅下有腫塊的人，這是肝脾鬱結的病症，用加味逍遙散，同時服用調經地黃湯。
原文
大凡月經短少漸至不通者，但宜調養其元氣，若專攻其邪，元氣反傷矣。
白話
大致上，月經量少、逐漸發展到不通暢的人，只適合調養他的元氣；如果專門去攻伐病邪，反而會損傷元氣。
原文
柏子仁丸可慎用，慎勿以毒藥攻之，柏子仁丸總不如八味丸得正，但二、三月不行經而左脅有塊者，用地黃丸加貝母、柴胡、芍藥、當歸，兼服歸脾湯。（方見末卷。）
白話
柏子仁丸要謹慎使用，千萬不要用有毒的藥物來攻伐。柏子仁丸總不如八味丸來得正確。不過，若是兩三個月不來月經，而且左脅下有腫塊的人，用地黃丸加貝母、柴胡、芍藥、當歸，同時服用歸脾湯。（藥方見書末卷。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。