原文
產後兒下地時，惡露隨下，則腹無塊痛，而自舒暢。
白話
產後胎兒娩出時，惡露隨之排出，那麼腹部就不會有血塊疼痛，自然感到舒暢。
[產後]半月外血塊不散辨
[產後]半月外血塊不散辨
[產後]半月外血塊不散辨3 句
原文
若腹失蓋被，或傷寒涼物，則惡露凝結成塊，虛症百出：腹脹，身熱，骨蒸，五心煩熱，食少羸瘦，或似瘧，或月水不行，或塊在兩脅作痛，腸作雷鳴，嘈雜，眩暈，身熱時作時止等症。
白話
如果腹部沒有蓋好被子，或者受到寒涼物品的傷害，那麼惡露就會凝結成塊，各種虛弱的症狀就會出現：腹部脹滿、身體發熱、骨蒸潮熱、手心腳心及胸口煩熱、食慾減少、身體瘦弱，或者像瘧疾一樣發冷發熱，或者月經不來，或者血塊在兩側脅肋部位作痛，腸子發出雷鳴般的聲響，胃中嘈雜不適、頭暈目眩、身體發熱時作時止等症狀。
原文
治法當遵丹溪所云：欲泄真邪，先補其虛，用補中益氣湯，送三消丸，使塊消而人不弱，若消塊無補，非惟塊不可消盡，食將日減，甚至絕谷。
白話
治療方法應當遵循朱丹溪所說：想要驅除真正的邪氣，必須先補益身體的虛弱，使用補中益氣湯，配合服用三消丸，使得血塊消除而人不會虛弱。如果只消塊而不補虛，不但血塊無法完全消除，食慾還會日漸減少，甚至會到無法進食的地步。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。