絳雪丹書

又明產後二十九症醫方

竹葉湯(產後中風,痙病發熱,面正赤喘而頭痛。出《金匱》。)

又明產後二十九症醫方4
原文
鮮竹葉(四十九片) 葛根(三錢) 防風 桔梗 桂枝 人參 附子(炮) 甘草(各一錢) 大棗(五枚) 生薑(五錢) 水煎服,覆汗出。自汗者去葛根加天花粉三錢,附子五分。
白話
鮮竹葉(四十九片),葛根(三錢),防風,桔梗,桂枝,人參,附子(炮),甘草(各一錢),大棗(五枚),生薑(五錢)。用水煎煮後服用,蓋被取汗。如果自汗的人,去掉葛根,加入天花粉三錢、附子五分。
原文
產後血暈,用鐵燒紅,以醋澆之,其氣入產婦鼻嗅即愈。或燒乾漆熏產婦面即醒。
白話
產後血暈(產後暈厥),用鐵塊燒紅,澆上醋,讓醋的氣味進入產婦鼻腔聞到就會痊癒。或者燒乾漆來熏產婦的臉就會甦醒。
原文
產後小便不通,腹脹如鼓,將鹽填臍中,蔥白搗爛覆之,以艾炷灸之即愈。
白話
產後小便不暢通,腹部脹大如鼓,將鹽填滿肚臍中,把蔥白搗爛覆蓋在上面,用艾炷灸它就會痊癒。
原文
產後發熱血虛或用獨參湯或當歸補血湯大倍黃耆或生化湯加雲苓[治之]。產後小便不通或以腎氣丸主之。
白話
產後發熱、血虛,或者用獨參湯,或者用當歸補血湯(黃耆用量加倍),或者用生化湯加茯苓來治療。產後小便不通,或者用腎氣丸主治。