絳雪丹書

完穀不化論

乳癰

完穀不化論4
原文
瓜蔞乳沒散(治產後乳生癰未成膿,痛不可忍,與胎前乳癰同治。)
白話
瓜蔞乳沒散(治療產後乳房生出癰瘡,尚未化膿,疼痛難以忍受,與產前乳癰治療方法相同。)
原文
瓜蔞(一個,連皮捶碎) 金銀花(三錢) 當歸(三錢) 白芷(一錢) 青皮(五分) 乳香(五分) 沒藥(五分) [水煎服]。
白話
瓜蔞(一個,連皮搗碎) 金銀花(三錢) 當歸(三錢) 白芷(一錢) 青皮(五分) 乳香(五分) 沒藥(五分) [用水煎煮後服用]。
原文
瓜蔞散(治乳癰已潰未潰俱效,並治血疝。)
白話
瓜蔞散(治療乳癰無論已潰爛或未潰爛都有效,並可治療血疝。)
原文
當歸(五錢) 甘草(五錢) 乳香(一錢) 沒藥(一錢) 瓜蔞(一個,連皮捶碎) 水酒各半煎服,渣搗爛敷乳上即愈。
白話
當歸(五錢) 甘草(五錢) 乳香(一錢) 沒藥(一錢) 瓜蔞(一個,連皮搗碎) 用水和酒各一半煎煮服用,藥渣搗爛敷在乳房上就會痊癒。